Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Farao gebood [zijn] mannen vanwege hem, en zij geleidden hem, en zijn huisvrouw, en alles wat hij had. |
| WLC | וַיְצַ֥ו עָלָ֛יו פַּרְעֹ֖ה אֲנָשִׁ֑ים וַֽיְשַׁלְּח֥וּ אֹתֹ֛ו וְאֶת־אִשְׁתֹּ֖ו וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹֽו׃ |
| Trans. | wayəṣaw ‘ālāyw parə‘ōh ’ănāšîm wayəšalləḥû ’ōṯwō wə’eṯ-’išətwō wə’eṯ-kāl-’ăšer-lwō: |
| AC | כ ויצו עליו פרעה אנשים וישלחו אתו ואת אשתו ואת כל אשר לו |
| ASV | And Pharaoh gave men charge concerning him: and they brought him on the way, and his wife, and all that he had. |
| BE | And Pharaoh gave orders to his men, and they sent him on his way, with his wife and all he had. |
| Darby | And Pharaoh commanded [his] men concerning him, and they sent him away, and his wife, and all that he had. |
| ELB05 | Und der Pharao entbot seinetwegen Männer, und sie geleiteten ihn und sein Weib und alles, was er hatte. |
| LSG | Et Pharaon donna ordre à ses gens de le renvoyer, lui et sa femme, avec tout ce qui lui appartenait. |
| Sch | Und der Pharao bot seinethalben Mannschaft auf, damit sie ihm und seinem Weib und allem, was er hatte, das Geleite gäben. |
| Web | And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had. |
